« We are here » (+ traduction française)

Ce 26 octobre,  Journée de la sensibilisation intersexe (Intersex Awareness Day) IGLYO a publié un nouveau film "We Are Here" en partenariat avec  OII Europe et interACT. Nous la diffusons ici avec sa transcription traduite en français :     https://youtu.be/16gQDXxsnjM   _  Je m'assois juste là? _  Oui, juste là. < TEXTE : On est là (un message … Continuer la lecture de « We are here » (+ traduction française)

Conclusions du 3e Forum International Intersexe

  Entre le 29 novembre et le 1er décembre 2013, le Troisième Forum International Intesexe, soutenu par ILGA et ILGA Europe, s’est tenu à Valletta, à Malte. Cet événement a rassemblé 34 activistes représentant 30 organisations intersexes de tous les continents. Extrait traduit de l'article du 9 décembre 2013 sur oii-usa.org. Déclaration publique du Troisième … Continuer la lecture de Conclusions du 3e Forum International Intersexe

« Intersexe », c’est quoi ?

Traduction en français de l'article "What is intersex?" du 6 avril 2013 par Hida (OII USA) « INTERSEXE » désigne le sexe biologique congénital qui n’est pas typiquement masculin ou féminin. « Les personnes intersexes » désignent les gens né.e.s avec, ou ayant développé naturellement à la puberté, des caractéristiques sexuelles biologiques connues comme « traits intersexes » qui ne sont … Continuer la lecture de « Intersexe », c’est quoi ?